«Живой язык, родное слово»

, , Комментировать

21 февраля — Международный день родного языка. Он установлен ЮНЕСКО и отмечается с 2000 года.

Число 21 февраля было выбрано не случайно, а в связи с трагедией, произошедшей в 1952 году. Погибло пятеро студентов-демонстрантов, которые вышли на городскую площадь в защиту своего родного языка бенгальского диалекта – языка урду, который они требовали признать одним из государственных языков страны.

Язык возник у человечества много тысячелетий назад. Он развивался и постепенно совершенствовался вместе с человечеством. Ученые предполагают, что речевые навыки у человека появились около 100 000 лет назад. Как могли общаться люди, не имея речи?

Первобытные люди понимали друг друга без слов. Сородичи древнего человека знали, например, что ветка, направленная верхушкой в определенную сторону, сообщает, что охотник ушел по следам животного. А ветка, перегородившая тропу поперек, говорила от имени ушедшего: «Не ходи за мной». Этот обычай использовать вместо слов ветви, стрелы, дым костров сохранился до сих пор у некоторых народов Африки, Крайнего Севера и Австралии.

Ученые утверждают, что письменные формы языка появились только около 5 000 лет назад. И это была настоящая революция в истории народов и языков!

Язык, как живой организм, рождается, развивается, пополняется новыми словами, реагирует на изменения в окружающем мире. Интересно то, что вернулись давно забытые названия городов, улиц, площадей, например, Санкт-Петербург, Нижний Новгород… Сегодня становятся обыденными слова, пришедшие к нам из других языков или давно забытые слова такие как мэрия, биржа, полиция, дума… А развитие техники порождает новые слова: компьютер, плеер, принтер, ксерокс, факс и другие.

Язык обладает поразительной способностью шагать в ногу со временем, подмечать все новое и в то же время хранить знания и информацию, накопленные за века.

В разных уголках нашей планеты люди говорят на разных языках. Сколько же в мире языков? На этот вопрос дать точный ответ не могут даже ученые… Одни ученые считают, что на свете 2,5 тысячи языков, другие – более 7 тысяч.

Есть язык, на котором говорят более одного миллиарда людей. Есть языки, которыми пользуются меньше тысячи человек, например, народы горного Дагестана. На одних языках создана богатейшая литература, другие – не имеют своей письменности. Такие языки, как английский, французский, русский, испанский, арабский, китайский входят в так называемый «клуб мировых языков» и являются официальными языками многих международных организаций. А языки народов Севера, индейские языки, многие африканские известны лишь небольшому числу местных жителей и специалистам-языковедам.

Но среди всех этих языков есть самый важный — это наш родной язык, на котором каждый из нас когда-то произнес первые слова, на котором мы думаем, читаем, пишем, который роднит нас с русским народом, с нашей страной.

На родном языке и думать, и говорить для каждого из нас просто и естественно. Но совсем не просто изучать иностранный язык, называть иностранными словами знакомые предметы, учить грамматику, правила, составлять предложения, читать тексты на иностранном языке.

Так, свои особенности несет каждый язык, будь то русский, японский, французский или любой другой иностранный язык. И каждый народ — это своя неповторимая культура, история, традиции. Для всех народов мира очень важно сохранять и беречь свой язык. Поэтому во многих странах поддерживается международный праздник, праздник уважения родного языка.

В преддверии этого праздника в детской библиотеке была оформлена книжно-иллюстративная выставка «Живой язык, родное слово…». Книги с выставки – это не учебники русского языка. Это книги для любознательных.

Между прошлым, настоящим и будущим русского языка всегда есть неразрывная связь. Это как эстафета, эстафета поколений, которую предают отцы детям и внукам. В книге для внеклассного чтения «Русский язык. Прошлое. Настоящее. Будущее» доктор филологических наук профессор К.С.Горбачевич популярно рассказывает читателям о значении родной речи, о том, как говорили наши предки, какие слова пришли к нам из древнерусского языка, сохранились и пережили время.

Замечательный человек и удивительный писатель Лев Васильевич Успенский писал очерки о русском языке и издал книгу «Слово о словах», для которой многие годы собирал слова. Всю жизнь в карманах штатских пиджаков и военных кителей он носил карточки, на которые мелким почерком заносил новые слова, предположения об их происхождении. Более ста тысяч карточек хранит его архив! Всю жизнь, до последних дней он работал над русскими словами, искал истоки слов и понятий, слов предков, слов-родоначальников. Книга «Слово о словах» после выхода в свет имела громадный успех, была удостоена различных премий. Эта книга читается легко и с первой страницы начинается доверительный и интересный разговор об удивительных превращениях обычных слов. Многие главы в этой книге написаны увлекательно, в детективном жанре. Автор пишет о самой удивительной букве русской азбуки – букве «ф». Например, в произведениях А.С.Пушкина очень редко встречаются слова (а иногда и вовсе не встретишь), начинающиеся с этой буквы или слова, включающие эту букву. Что это – случайность? Или Пушкин нарочно подбирал слова без буквы «ф»? Об это можно узнать из книги.

Есть в русском языке много выражений, которые употребляются совсем в другом смысле. То есть люди говорят одно, а подразумевают другое. Это «двусмысленные» фразы. Один смысл у них прямой, другой – иносказательный. Вот такая хитрость называется фразеологическим оборотом. Например, «считать ворон», «бить баклуши», «гонять лодыря», «как об стенку горох», «в одно ухо влетает, в другое вылетает»… О происхождении таких выражений и некоторых слов расскажет книга Э.А.Вартаньян «Эти мудреные слова».

Большинство из нас, говорящих на русском языке, не знают свой родной язык. Прочитав книгу нашего алтайского языковеда Дмитрия Юрьевича Кобякова, убеждаешься в этом снова и снова. Все дело в том, что автор книги «Приключения слов» рассказывает читателям о том, что многие слова русского языка вовсе не русские, а пришли к нам из других языков. И значение этих слов тоже бывают разные. Так, например, слово «шаль» французское и не всегда означает «платок». «Шаль» — невежда, глупец, сумасброд. От этого корня сегодня остались слова: шальной, шалун, шалить, шальные деньги, шальная пуля, шалопай… Историю более 200 слов можно найти в этой книге.

Самые главные книги любой библиотеки – это энциклопедии и словари. Одна из таких мудрых книг стоит на нашей книжной полке – это «Толковый словарь живого великорусского языка». Автор этого словаря удивительный человек – Владимир Иванович Даль. Он составил свой словарь один, без помощников. Пятьдесят три года жизни были отданы напряженному и героическому труду! В.И.Даль не был филологом и языковедом. Но он был страстным собирателем русских слов и великим знатоком народной крестьянской жизни. Им было собрано и объяснено более 200тысяч слов! Он исколесил всю Россию! Даль собирал не только слова, но и народные изречения – пословицы. Им собрано больше 30 тысяч пословиц. И все они располагаются не по алфавиту, а по смыслу: пословицы о родине и чужбине, о богатстве и бедности, о правде и лжи, о работе и праздности. Но когда он хотел напечатать сборник, царские чиновники сделали все, чтобы ему помешать. Труд Даля опасен, объявили они. Десять лет добивался Даль, чтобы книга «Пословицы русского народа» была напечатана.

С момента выхода первого тома «Словаря» Даля прошло более 160 лет. За это время появилось очень много ученых-лингвистов, но почему-то более живого, более интересного толкового словаря русского языка им составить пока не удалось.

На выставке в детской библиотеке представлены «Большой толковый словарь пословиц и поговорок», «Большой фразеологический словарь», «Большой мифологический словарь», орфографический, топографический и другие словари для школьников.

В разделе «Язык родной, дружи со мной!» младшие школьники, которые только начинают изучать части речи, могут многому научиться и много интересного узнать из книг Татьяны Рик «Здравствуйте, Имя Существительное!», «Здравствуй, дядюшка Глагол!», «Доброе утро, Имя Прилагательное!».

Каждая из представленных на выставке книг могут быть прочитаны как увлекательные рассказы о жизни слов.

В разделе выставки «Поиграем в слова» каждый может проверить себя, оценить уровень своих знаний, попытавшись разгадать замысловатые ребусы, шарады, кроссворды и загадки.

Язык свободный, мудрый и простой

Нам поколения в наследство подарили.

Крылов и Пушкин, Чехов и Толстой

Его в своих твореньях сохранили.

Язык писателей нам служит образцом.

Он мудростью народною отмечен.

Овладевайте же литературным языком!

Боритесь за культуру речи!

(И.С.Тургенев)

 

Ответить